Double Falsehood: discerning Shakespeare by extraneity
Last night, I re-read a paper on Shakespeare's lost play, Cardenio - and belatedly understood its significance. From my library, my immediate reference point for potted synopses of Shakespeare's plays is Liz Evers' To Be Or Not To Be... - supplemented by my own notes that give a chronology and lookup. To summarise: there are 36 First Folio plays, but 42 known in all. The six not included in the 1623 First Folio are: Edward III (between 1591 and 1594, attribution accepted in 1990s) Love's Labours Won (between 1594 - 1595 - lost) Sir Thomas More (between 1601 - 1606 - mostly lost) Pericles (between 1606 - 1608) Two Noble Kinsmen (between 1610 - 1616) Cardenio (between 1612 - 1616 - mostly lost) Cardenio the play is accepted as being based on a tale in Cervantes' Don Quixote (1605, translated to English 1612). I only have a Motteux translation, which has this story at book III chapter X: the Adventure of the Sierra Morena continued . Cardenio doesn't sur...